妙法蓮華経方便品ほうべんぽん 第二


  その時に釈尊はゆっくりと目を開かれ、※1舎利弗しゃりほつに言われました。

   佛の智慧とは唯々ただただ深く、入り難く理解し難いものです。
   ※2声聞しょうもん・※3縁覚えんがくの者が知るところではありません。
   深遠しんえんな仏法は人それぞれに
   応じて説かれるが故に、その意は理解し難いのです。
   舎利弗しゃりほつよ。
   私は悟りを得て以来、多くの譬喩ひゆを用いて人々を導いてきました。
   なぜなら、佛は智慧を成就じょうじゅし、あらゆる仏法を語ることができるからです。
   佛の言葉は柔らかく、人々の心を歓よろこばせるのです。

   しかし、もはや語るのをやめましょう。
   佛の法は最も稀有けうで難しく、唯ただ 佛と佛のみが
   その真の姿を理解しあえるからです。

    真実において、全ては
    その相そう(姿)のごとくあり、
    その性しょう(性質)のごとくあり、
    その体たい(形)のごとくあり、
    その力りき(能力)のごとくあり、
    その作さ(作用)のごとくあり、
    その因いん(過去の由来)のごとくあり、
    その縁えん(現在の状況)のごとくあり、
    その果か(因による結果)のごとくあり、
    その報ほう(未来のありかた)のごとくあり、
    そして全ては、究極において等しいのです。

   この佛の智慧を良く理解する者は無く、顕あらわす事は甚はなはだ難しく、
   言葉では言い顕あらわすことができないのです。
   たとえ、多くの佛を供養してきた者が※4恒河沙ごうがしゃのごとくいたとしても、
   この智慧を知ることは、できないのです。
   唯ただ、私と十方の佛のみが、これを知っているのです。

  この時、その場に居た人々は、このように思いました。
 「なぜ世尊は真実の法は語れないと言われるのであろう。
  我々は、すでに仏法を学び、それによって、心の平安を得ているではないか。」
  舎利弗しゃりほつもこのように思い、釈尊に尋たずねました。
 「我等われらは、今までそのような法を聞いたことはありません。
  ここに居る者は、皆、疑念ぎねんに思っております。
  そして、その無上の教えを聞きたいと願っております。」

   すると釈尊は言われました。

    止やみなん、止やみなん、復また説とくべからず。
    若もし是この事じを説とかば、一切世間いっさいせけんの諸天しょてん及および人にん
    皆みな 當まさに驚疑きょうぎすべし。

  しかし、舎利弗しゃりほつは、再び誓願せいがんしました。
 「唯ただその法をこそお説きください。
  ここに居る者は、皆、かつて佛を供養し、よく仏法を信受しんじゅする者ばかりであります。」

  ところが釈尊はこのように言われました。
   「いえ、説くことはできないのです。
    この法は理解し難く、※5増上慢ぞうじょうまんの者は必ず疑いを持つでしょう。」

  しかし、舎利弗しゃりほつは、三度みたび 誓願せいがんしたのです。
 「その第一の法をお説きください。
  唯々ただただその法をこそお説きください。
  その法を聞いた者は、必ずや心に大きな喜びを得るでしょう。」

 この時、五千人の者が釈尊を礼拝した後、立ち去ったのです。
 この五千人の人々は、得ていないものを得ていると思い、
 増上慢ぞうじょうまんであったが故に立ち去ったのです。
 釈尊は彼らを止めようとは、なさりませんでした。

    舎利弗しゃりほつ。
    是かくの如ごとき増上慢ぞうじょうまんの人ひとは退しりぞくも、亦また良よし
    汝なんじ、今いま善よく聴きけ、
    當まさに、汝なんじが為ために説とくべし

  そして釈尊はこのように語られました。
    佛がこの妙法を説くのは、※6優曇華うどんけの花のように稀まれなのです。
    佛の言葉は、※7虚妄こもうではありません。
    私は数多くの方便や、譬喩ひゆをもって法を説きますが、
    その真意は、推察すいさつの域を超えており、佛のみ分かりあえます。
    なぜなら、佛は一大事いちだいじの因縁いんねんによって、世に出現するのです。

    諸佛しょぶつ世尊せそんは、
    衆生しゅじょうをして、※8佛知見ぶっちけんを開ひらかしめ 
    清浄しょうじょうなることを、得えせしめんと欲ほっするが故ゆえに、世よに出現しゅつげんしたまう
    衆生しゅじょうをして、佛知見ぶっちけんを示しめさんと欲ほっするが故ゆえに世よに出現しゅつげんしたまう
    衆生しゅじょうをして、佛知見ぶっちけんを悟さとらしめんと欲ほっするが故ゆえに世よに出現しゅつげんしたまう
    衆生しゅじょうをして、佛知見ぶっちけんの道どうに入いらしめんと欲ほっするが故ゆえに世よに出現しゅつげんしたまう
    舎利弗しゃりほつ。
    是これを諸佛しょぶつは、唯ただ一大事いちだいじの因縁いんねんを以もっての故ゆえに、世よに出現しゅつげんしたまうとなづく

    一偈一句いちげいっくでも、この法を聞けば、皆、佛となれることは疑いありません。

    佛は※9一仏乗いちぶつじょうを人々に説き、仏道へと導きます。
    諸佛の法も全て、一仏乗いちぶつじょうに導く為の法なのです。
    そしてこの妙法を聞く者は、すべて佛の智慧を得ることができるのです。
    私は、人々が、欲や執着心しゅうちゃくしんにとらわれていることを知っており、それに従って法を説きます。
    佛は、※10五濁ごじょくの悪世に出現するのです。
    この時の人々は苦しみが多く、貪むさぼりの心をもって悪行を行ないます。
    また、虚妄こもうの法を信じて、捨てることはありません。
    このような人は導き難がたいのです。
    それゆえ、佛は譬喩ひゆを用いて、多くの法を説くのです。
    もし、私の弟子の中で、自らが声聞しょうもん・縁覚えんがくであると思っている者は、佛弟子ではありません。  
    自らの悟さとりのみを求め、すべての人々を救う心を求めない者は、増上慢ぞうじょうまんなのです。  

    もし佛が亡くなった後に、
    佛を供養するため寶塔ほうとうを建てる者、この人は仏道を成じょうずるでしょう。
    どんな塔でもかまいません。
    たとえば、童子どうじが戯たわむれに砂で造った塔でも良いのです。
    また、佛の像を建立する者も、仏道を成じょうずるでしょう。
    どのような仏像でもかまいません。
    たとえ、童子どうじが指で画いた仏像でも良いのです。
    これらの人は功徳を積み、仏道を成じょうじて菩薩となって、数多くの人々を導くでしょう。
    それらの寶塔ほうとう・仏像を妙音みょうおんでもって供養する者、また花々を供える者、
    あるいは、合掌する者、少し頭こうべを低たれ、これをもって、供養とする者、
    これらの人々は、無量の佛に出会い、仏道を成じょうずるのです。

    私から見れば、人々は欲に溺おぼれ、盲目もうもくのように見えるのです。
    少智しょうちの者は小法しょうぼうを願い、自ら佛と成れる事を信じません。
    ですが、皆、仏種ぶっしゅを持っており、仏種ぶっしゅは、縁によって起こるのです。

    鈊根小智どんごんしょうちの人ひと、著相?慢じゃくそうきょうまんの者ものは、
    是この法ほうを信しんずること能あたわず
    今いま、我われ正直しょうじきに方便ほうべんを捨すてて、但ただ、無上道むじょうどうを説とく

    佛が世に顕あらわれることは本当に少なく、出会うことは 復また 難しいのです。
    世の悪人はこの一乗いちじょうを聞いても信受しんじゅすることなく、
    法を謗そしり 悪道へと堕おちてしまうでしょう。

    舎利弗しゃりほつよ。
    佛の法とは万億まんおくという※11方便を用いて語られますが、唯ただ 一仏乗いちぶつじょうを説くのです。
    あなたは自ら佛と成れることを、喜びをもって受け入れなさい。

 妙法蓮華経巻第一

    (妙法蓮華経譬喩品第三へ続く)

目次へ戻る


   ※1 十大弟子の一人、智慧第一といわれる
   ※2 自己の悟りだけを求める者
   ※3 一人で悟りを得ようとする者
   ※4 ガンジス河の砂の数のこと
   ※5 高慢こうまんで自惚うぬぼれ ている者
   ※6 三千年に一度咲くといわれる伝説の花
   ※7 偽いつわり・虚むなし い
   ※8 佛の智慧・悟り
   ※9 語句の説明参照
   ※10 悪徳がはびこり、邪よこしまな考えが満ちている乱れた世の中
   ※11 方便とは嘘ではなく、「真実の言い換え」・「巧妙な手段」という意味である。